日 도쿄올림픽 고위 관계자, 지하철 뛰어들어 사망