친딸 시신 옥상에 숨긴 부부…김치통에 담아 3년 간 은폐