군기교육대 갈 뻔했던 말년병장, 결국 법정투쟁 끝에 승리